印州华美协会柯少冰医师写给IndyStar的一封信

尊敬的编辑和读者：

富有同情心和人道情怀的人们，我想请您们和我一起默哀片刻，悼念在亚特兰大“温泉”大屠杀中丧生的八名受害者。

我不认识他们，尤其是那六名被杀的亚裔妇女。在生活中，她们只是女儿，是姐妹，甚至是母亲。

其实，她们的故事与我们这个移民国家里的每一位第一代移民的经历未曾有差异，背井离乡只为寻找更好的生计。但是，她们的生命旅程却戛然而止，并且竟还是以如此悲惨的方式。若我们不给予她们应有的尊严，甚至忘记了她们是一个个鲜活的人，那她们将只是被草草的统计在犯罪事件里的数字。

事实上，早在这起骇人听闻的案件发生前，针对亚裔的犯罪活动的增长率已令人震惊，其中大多数受害者是妇女、老人和新移民。仅去年一年被报道的案件就有近4,000例，而且这个数字仍在上升，现在到了我们该做些什么的时刻了。

首先，我们必须确保将行凶者绳之以法。其次，我们绝不能轻描淡写其犯下的罪行，例如轻率地用称其是处于“糟糕的一天”或“暴脾气”的状态来推脱。我们已经听到过不少诸如此类的言语用以描述如此不可原谅的罪行，而法官竟还接受此类推托并给予不当轻判的例子，也不鲜见。

当事件发生在亚裔美国人身上时，大家的情绪总是比较直接，而且一些对话往往最终还会演变成激昂的控诉。尽管这是完全可以理解的，但未必是表达我们诉求的最佳途径。因此，对从未亲身经历过种族仇恨欺辱的读者，我在此呼吁您的理解并寻求支持。

无论种族如何，最重要的一点首先是我们同是美国人，或称之为同一个国民大家庭的成员。如果您有兄弟姐妹，您会因为他们的肤色、头发颜色或鼻子形状从而排斥他们吗？如果您是父母，我希望您不要因为身体特征而偏爱其中的某个孩子，对吗？如果您曾经在军队中服役过，那么这对您也应该是本能的吧，当敌人的炮火对准您时，您身边的战友就是您所要依靠的人，就像他需要您一样。无论何种肤色，我们的身体里流着的血都是鲜红色。假如我们把一个白人幼儿、一个黑人幼儿和一个亚洲幼儿放在一起，他们将很快会一起玩耍欢笑，可见，偏见不是与生俱来的，它是后天被教导的行为。

55年前，我作为一名年轻的移民踏上了这片土地，过往的岁月见证了我成为第一代亚裔美国人的转变历程。在此过程中，我懂得了要成为一名真正的美国人，首先要清除的障碍就是摆脱自身存在的无知和偏见。无知和偏见是一剂破坏人们团结友爱的毒药，对一个像我们这样的国家也不例外。

如果所有心存正义感、公道和善念的美国人都能团结在一起，无论是白人、非裔、亚裔、美洲原住民、西班牙裔还是其他任何受压制的少数族裔都能团结一致并相互扶持，我们将成为新的主流民族，而我们的追求将只会是单纯的寻求更完美的美国灵魂。

 

祝平安、祥和

柯少冰（Benny Ko），医学博士

印州华美协会前会长、现任董事会成员